- ÉCRIRE
- v. tr.
Représenter, indiquer, noter par le moyen de l’écriture. écrivez cela sur une feuille de papier. Cela est écrit de sa main. Il l’a écrit sous ma dictée. écrire son nom, son adresse. écrire des conventions. écrire ses dépenses de chaque jour. Dans ce sens on dit plutôt INSCRIRE. On dit dans un sens analogue écrire un morceau de musique, un air.
Absolument, Il sait lire et écrire. Il passe sa vie à écrire. Enseigner à écrire. Montrer à écrire. Les anciens écrivaient sur des tablettes enduites de cire. Il écrit bien. Il écrit mal.
écrire avec un crayon, avec du charbon. écrire à la machine. Machine à écrire. écrire sur le sable. écrire sur la muraille. écrire en grosses lettres, en lettres capitales.
Prov., Ce qui est écrit est écrit, Il ne sera rien changé à ce qui a été écrit, à ce qui a été décidé ou convenu par écrit.
Fig., Cela était écrit au ciel. Voyez CIEL. On dit pareillement Cela était écrit dans le livre du destin. On dit encore, absolument et impersonnellement, dans le même sens, Il est écrit que... surtout en parlant de Quelque contrariété ou de quelque guignon constant. Il est écrit que je ne gagnerai pas.
Il se dit aussi en parlant de la Manière d’orthographier. Comment écrivez-vous tel mot? Comment votre nom s’écrit-il?
Il signifie quelquefois absolument S’engager par écrit. Il ne suffit pas de donner des paroles, il faut écrire.
Il signifie au figuré Composer, en fixant par l’écriture ce que l’on compose. Je lui ai écrit dix lettres sans obtenir de réponse. écrire un ouvrage, une histoire, un traité. Tous les auteurs qui ont écrit sur cette matière. écrire en prose, en vers. Absolument, Il est sans cesse à écrire. Passer la nuit à écrire. Il se mêle d’écrire. Il écrit peu, rarement, beaucoup, trop.
Fam., écrire des volumes, écrire beaucoup.
écrire au courant de la plume, écrire rapidement, sans y mettre beaucoup de temps ni de réflexion.
Absolument, écrire à quelqu’un, Lui écrire une lettre, des lettres. Je lui ai écrit deux ou trois fois, il ne me répond pas. Je vous écrirai de Naples.
écrire quelque chose à quelqu’un, Lui faire savoir, lui faire connaître quelque chose par lettre. Je lui ai écrit la mort de son père. Je lui écrirai toutes les nouvelles.
Fig. et fam., écrire de bonne encre, de la bonne encre à quelqu’un, Lui écrire d’un ton ferme et sévère, soit pour lui faire des reproches, soit pour lui intimer un ordre.
Il se dit absolument pour signifier Faire métier d’auteur. Il écrit. Il écrit dans les journaux, à la " Revue des Deux Mondes ".
Il se dit particulièrement de la Qualité du style. Il est savant, mais il ne sait pas écrire. Il écrit clairement, élégamment. Cet homme parle bien, mais il écrit mal. L’art d’écrire. La langue parlée et la tangue écrite.
Il signifie encore figurément Avancer quelque proposition, enseigner une doctrine par écrit. Aristote a écrit que les animaux...
Il se dit également des Compositeurs de musique. Grétry, Paesiello ont beaucoup écrit. écrire une partition.
En termes de Procédure, il signifie Exposer ses raisons dans une requête, dans un mémoire pour défendre sa cause. Il plaide bien, mais il écrit mal. Il écrit et ne plaide pas.
Le participe passé ÉCRIT, ITE, se dit spécialement d’un Papier, d’un parchemin, etc., sur lequel on a écrit. Ce n’est pas un papier blanc, c’est un papier écrit. Papier écrit des deux côtés.
Il signifie quelquefois figurément Marqué. Cet homme porte le malheur écrit sur son visage. Il portait son crime écrit sur son front, sa condamnation écrite sur le front.
L'Academie francaise. 1935.
